MP3にはid3というのを物があり、そこからmp3の歌手名や、曲名を取得する事ができます。
取得方法はリファレンスに書いてあるので良いとして、日本語だとものすごく文字化けをします。
例えばwindowsでMP3ファイルを右クリックして曲名とか歌手名を入力する事はできますが、それをflashで表示させると文字化けを起こします。
日本語はUNICODEで書かないと文字化けを起こすようです。
そこでitunesを使って歌手名や曲名を入力すると日本語はUNICODEで入るので文字化けを回避する事ができました。
しかし、それだけではだめで、id3タグのバージョンを2.4等に指定してやらないと文字化けはおこります。
変える方法は簡単です。
windowsもmacも共通で、曲を選択して右クリック「id3タグを変換」をクリックして、id3バージョンのプルダウンを2.4に選択してやれば良いです。
しかし、CDやitunes storeからライブラリに入れた曲は変換できないみたいですね。
この方法でも文字化けを起こす場合は他のMP3管理ツールを使わないと行けないかもしれませんね。